1
00:00:11,928 --> 00:00:13,218
[أحاديث الناس]

2
00:00:13,388 --> 00:00:15,098
[ضحك الأطفال]

3
00:00:24,649 --> 00:00:27,279
لذلك كما قلت، من خلال
صديقنا المشترك في بورما،

4
00:00:27,444 --> 00:00:30,404
اعتقدت ربما الجميع
يمكن أن يكون الفهم هنا.

5
00:00:31,072 --> 00:00:33,952
نحن نريد السلام فقط.
يا رفاق لديكم كل شيء
بورما.

6
00:00:34,117 --> 00:00:37,287
ابقوا هناك، واتركونا وشأننا
وأخبر صديقي أنني ألقيت التحية.

7
00:00:37,454 --> 00:00:40,124
جيك:
نحن نحترمه.
نحن نبقى بعيدا عن وجهه.

8
00:00:40,290 --> 00:00:43,130
نحن نركض بشكل كبير حقًا
العملية هنا.

9
00:00:43,293 --> 00:00:47,463
في بعض الأحيان أشياء مثل هذا،
يحدث ذلك.

10
00:00:50,467 --> 00:00:52,587
سانتي:
لقد تم القيام بأعمال تجارية
لفترة من الوقت.

11
00:00:52,761 --> 00:00:55,891
أنت تحافظ على أراضيك،
نحن نحافظ على ملكنا.

12
00:00:56,306 --> 00:00:58,136
هذا الترتيب يعمل.

13
00:00:59,893 --> 00:01:03,233
يمين؟ الحرب ليست جيدة أبداً
للأعمال التجارية.

14
00:01:04,481 --> 00:01:09,861
نعم، أنت على حق. آخر شيء
نحتاج إلى عدو في وكالة المخابرات المركزية.

15
00:01:23,541 --> 00:01:24,631
ارغ!

16
00:01:41,017 --> 00:01:42,637
يعبر!

17
00:01:54,531 --> 00:02:08,751
[طلقات نارية

18
00:02:12,173 --> 00:02:13,553
[شهقات المرأة]

19
00:02:15,218 --> 00:02:17,928
[تبكي GLRL]

20
00:02:24,519 --> 00:02:27,899
مساعدة! يساعد!

21
00:02:30,233 --> 00:02:31,573
[همهمات

22
00:02:33,319 --> 00:02:37,409
[صراخ بالتايلاندية]

23
00:02:38,533 --> 00:02:40,333
ارغ!

24
00:03:28,791 --> 00:03:30,961
الحرس 1 :
نعم، كل شيء واضح.

25
00:03:33,421 --> 00:03:35,341
الحرس 2:
التحقق من البوابة الأمامية؟

26
00:03:36,841 --> 00:03:38,431
الحرس 1 :
تم.

27
00:03:44,974 --> 00:03:46,984
التحقق من الجانب الشمالي؟
نعم.

28
00:03:53,149 --> 00:03:54,939
منتهي. انها واضحة.

29
00:04:47,120 --> 00:04:48,200
[صوت التنبيه]

30
00:04:49,038 --> 00:04:50,248
[صافرة الجهاز

31
00:04:54,502 --> 00:04:58,882
[التصفير]

32
00:05:00,174 --> 00:05:03,894
الحارس 1: هل ترى أي شيء هناك؟
الحارس 2: لا أستطيع رؤية أي شيء.

33
00:05:04,554 --> 00:05:05,894
[التصفير]

34
00:05:38,629 --> 00:05:40,839
الحرس 1 :
لقد راجعت ذلك. انها واضحة.

35
00:06:03,821 --> 00:06:05,451
[رنين الهاتف]

36
00:06:11,704 --> 00:06:14,254
مهلا يا أبي.
مهلا، يا عزيزي، كل شيء على ما يرام؟

37
00:06:14,415 --> 00:06:16,785
كل شيء عظيم. كيف حالك؟

38
00:06:16,959 --> 00:06:19,799
مهلا، هل حصلت على القائمة التي تركتها لك؟
ليس بعد.

39
00:06:19,962 --> 00:06:21,302
لا أستطيع أن أصدقك.

40
00:06:21,464 --> 00:06:24,014
حسنا، استمع.
لا تنس إطعام الأسماك.

41
00:06:24,175 --> 00:06:27,045
وتذكر أن ماريا تأتي
في أيام الأربعاء.

42
00:06:27,220 --> 00:06:28,930
واعتني بنفسك، حسنًا؟

43
00:06:29,097 --> 00:06:32,637
لا تشرب الكثير من القهوة.
لا تقلق بشأني.

44
00:06:33,142 --> 00:06:34,812
مهلا اه ...

45
00:06:35,478 --> 00:06:36,808
اسمحوا لي أن أتحدث إلى برايس.

46
00:06:37,897 --> 00:06:39,307
[يتكلم بشكل غير واضح]

47
00:06:41,359 --> 00:06:42,649
أبي، كيف عرفت؟

48
00:06:43,236 --> 00:06:46,526
حبيبي متى أنت
سوف أفهم
أنا أعرف كل شيء؟

49
00:06:46,697 --> 00:06:49,987
اسمع يا أبي، أنا أحبك.
اعتني بنفسك، حسنًا؟

50
00:06:50,159 --> 00:06:52,329
حسنًا. أحبك. الوداع.

51
00:06:57,041 --> 00:06:59,081
ماذا؟
لا شئ.

52
00:06:59,252 --> 00:07:01,502
اصمت أيها الأحمق.
والدي هو الأفضل.

53
00:07:01,671 --> 00:07:05,171
هيا يا شباب. علينا أن نذهب.
يغادر القطار خلال ساعتين.

54
00:07:05,508 --> 00:07:06,548
حسنًا.

55
00:07:06,717 --> 00:07:08,797
دعنا نذهب.
نعم، دعنا نذهب.

56
00:07:48,551 --> 00:07:49,971
رجل:
انتبه هناك يا رجل.

57
00:07:50,136 --> 00:07:52,926
برايس:
نعم. حسنًا. انها ليست مثل
سوف ينكسر أو أي شيء!

58
00:07:53,097 --> 00:07:54,137
جيسلكا:
توقف عن ذلك!

59
00:07:54,307 --> 00:07:57,227
برايس:
لقد حان الوقت لكي تموت.
لقد حان الوقت لكي تموت.

60
00:07:57,393 --> 00:07:59,233
جيسلكا:
أنت تسبب لي الصداع!

61
00:07:59,812 --> 00:08:01,522
[زقزقة الطيور]

62
00:08:03,441 --> 00:08:05,731
هيه. هل أنت بخير؟
نعم.

63
00:08:05,902 --> 00:08:07,652
تمام.

64
00:08:07,862 --> 00:08:09,322
[يضحك برايس]

65
00:08:10,239 --> 00:08:11,739
مهلا أم ...

66
00:08:12,700 --> 00:08:15,830
فلماذا لم تخبر والدك
أنني--؟

67
00:08:15,995 --> 00:08:17,745
أنني كنت قادما معك؟

68
00:08:19,123 --> 00:08:21,923
إنه--إنه وقائي.

69
00:08:22,084 --> 00:08:24,424
بعد وفاة أمي

70
00:08:24,587 --> 00:08:26,587
أنا كل ما لديه.

71
00:08:27,590 --> 00:08:29,220
حسنًا.

72
00:08:31,260 --> 00:08:32,930
إنه رجل جيد.

73
00:08:33,095 --> 00:08:35,255
مثل آمل أن تكون كذلك.

74
00:08:36,140 --> 00:08:37,640
[ضحكة مكتومة]

75
00:08:45,900 --> 00:08:49,030
[الجميع يصرخون ويضحكون

76
00:08:51,113 --> 00:08:52,953
[عزف اللحن المتفائل
على الراديو]

77
00:08:53,783 --> 00:08:55,913
رجل [على الراديو]:
والآن للحصول على آخر الأخبار العالمية.

78
00:08:56,077 --> 00:08:58,997
المسؤولون يبحثون عن الأدلة
بعد تدمير قنبلة

79
00:08:59,163 --> 00:09:01,503
مركز للشرطة في تايلاند
هذا الصباح.

80
00:09:01,666 --> 00:09:03,876
قُتل أربعة عشر من أفراد الشرطة العسكرية.

81
00:09:04,043 --> 00:09:07,633
الجنرال جانتابان من القوات الخاصة
سارة: هيا، أنها مملة جداً!

82
00:09:07,797 --> 00:09:09,707
موسيقى!
يؤكد للمجتمع

83
00:09:09,882 --> 00:09:12,132
لن يبقى أي حجر دون أن يقلب.
برايس: الموسيقى!

84
00:09:12,301 --> 00:09:13,681
جيسلكا:
استمتع بنفسك!

85
00:09:13,844 --> 00:09:14,934
[عزف موسيقى الروك
على الراديو]

86
00:09:15,096 --> 00:09:17,886
سارة: واو!
نعم، هذا أشبه ذلك.

87
00:09:18,349 --> 00:09:19,929
[الجميع يصرخون ويضحكون

88
00:09:30,736 --> 00:09:32,316
[همملنغ]

89
00:09:52,425 --> 00:09:54,875
[صراخ جيسيكا]

90
00:09:57,346 --> 00:09:58,846
يا إلهي!
لا!

91
00:10:00,516 --> 00:10:02,426
سارة:
لا! يا إلهي!

92
00:10:04,979 --> 00:10:08,059
خارج الماء.
بسرعة.

93
00:10:16,198 --> 00:10:17,198
[ينتحب]

94
00:10:19,535 --> 00:10:21,155
[صراخ]

95
00:10:21,329 --> 00:10:22,999
[رجال يتحدثون التايلاندية

96
00:10:23,164 --> 00:10:27,174
مهلا، يمكنك الحصول على كل أموالنا.
الأمر لا يتعلق بالمال.

97
00:10:27,710 --> 00:10:30,670
[صراخ GlRLS]

98
00:10:30,838 --> 00:10:32,168
لا!
برايس!

99
00:10:34,216 --> 00:10:35,546
[رنات جرس الباب]

100
00:10:46,520 --> 00:10:47,810
مهلا، توم.
مهلا، جيك.

101
00:10:47,980 --> 00:10:49,400
قبل يومين.

102
00:10:49,565 --> 00:10:52,895
اسمع، الوكالة تعرف
هل مازلت تستخدمني؟

103
00:10:53,069 --> 00:10:56,489
لا، لا، هذا فقط بين
أنت وأنا.

104
00:10:57,156 --> 00:10:59,486
حسنًا، دعونا نبقي الأمر على هذا النحو.

105
00:11:02,828 --> 00:11:04,868
اسمع، هناك شيء آخر.

106
00:11:07,249 --> 00:11:09,879
لقد حصلنا على الشريط اليوم.
ما الذي تتحدث عنه؟

107
00:11:10,044 --> 00:11:12,754
ليس هناك طريقتان لوضع هذا.

108
00:11:12,922 --> 00:11:15,342
جيسيكا والفتاة وينثورب
تم اختطافهم.

109
00:11:17,760 --> 00:11:19,640
أنت تمزح.

110
00:11:21,263 --> 00:11:23,933
هل هذا يجب أن يفعل--؟
لا، لا. بالتأكيد لا.

111
00:11:24,100 --> 00:11:27,600
إنهم لا يعرفون حتى من هي جيسيكا.
حسنًا، هل هو المال أم...؟

112
00:11:27,770 --> 00:11:29,900
نحن لا نعرف أي شيء حتى الآن.

113
00:11:30,356 --> 00:11:31,556
حسنا، هل هي بخير؟

114
00:11:35,903 --> 00:11:37,453
إنها على قيد الحياة.

115
00:11:48,666 --> 00:11:51,286
رجل [على شاشة التلفزيون]:
ولم يعد بإمكان أبو كراف
لا تفعل أي شيء

116
00:11:51,752 --> 00:11:55,462
عندما يتم تعذيب إخواننا
ومظلوم.

117
00:11:55,631 --> 00:11:58,931
هؤلاء أسرى الحرب
سيتم تنفيذه

118
00:11:59,093 --> 00:12:02,513
في غضون أسبوع إذا كانت مطالبنا
لم يتم الوفاء بها.

119
00:12:02,680 --> 00:12:07,890
يجب على جميع أعضاء أبو كراف
إطلاق سراحهم بعفو كامل.

120
00:12:08,060 --> 00:12:11,810
أطالب بالرد الفوري!

121
00:12:11,981 --> 00:12:14,521
لقد حصلوا على قائمة المطالب
طالما ذراعك.

122
00:12:14,692 --> 00:12:17,322
لدينا علاقة جيدة
مع الجنرال جانتابان.

123
00:12:17,486 --> 00:12:20,486
انه يفضل العمل المباشر
وتقدم التعاون الكامل.

124
00:12:21,115 --> 00:12:26,115
أيها السادة، أنا متأكد
لكم جميعا فهم
حساسية الوضع.

125
00:12:26,287 --> 00:12:28,747
علينا أن نتأكد
هذا يبقى في الأسرة.

126
00:12:28,914 --> 00:12:32,294
لا شيء يتحرر بدونه
إذن صريح مني.

127
00:12:32,460 --> 00:12:36,630
ويجب علينا حل هذه المشكلة دون الإضرار بها
الفتيات أو سمعة الولايات المتحدة

128
00:12:36,839 --> 00:12:38,419
نحن نتفق تماما.

129
00:12:38,591 --> 00:12:41,511
لهذا السبب أضع
العميل واشنطن المسؤول.

130
00:12:41,677 --> 00:12:44,177
لقد كان يعمل
في المنطقة لمدة أربع سنوات

131
00:12:44,346 --> 00:12:46,506
وأكثر من مؤهل
لهذا المنصب.

132
00:12:46,682 --> 00:12:49,352
ليون؟
شكرا لك يا سيدي. مهم.

133
00:12:51,353 --> 00:12:55,063
الصورة الأولى لك
يكون هناك الرأس الحالي
ابو كرف .

134
00:12:55,232 --> 00:12:57,322
الاسم مونجكول.

135
00:12:57,485 --> 00:12:58,645
منذ أن تولى السلطة،

136
00:12:58,819 --> 00:13:01,859
لقد أصبحوا أكثر عدائية
تجاه الحكومة.

137
00:13:02,031 --> 00:13:03,201
الاشياء المعتادة.

138
00:13:03,365 --> 00:13:06,195
نصب كمين لدوريات الشرطة،
قنابل بدائية صغيرة.

139
00:13:06,368 --> 00:13:09,828
أي شيء مثل هذا من قبل؟
لا شيء يا سيدي.

140
00:13:09,997 --> 00:13:12,287
ومن أين أموالهم؟
الأسلحة بشكل رئيسي.

141
00:13:12,458 --> 00:13:15,878
ماذا عن هذا الرجل هوبر؟
إنه رجل طيب، يا سيدي.

142
00:13:16,045 --> 00:13:18,875
إنه عار لعنة
ابنته
المحاصرين في هذا.

143
00:13:19,048 --> 00:13:20,628
توم، ألم تعمل معه؟

144
00:13:20,800 --> 00:13:24,090
لقد تدربت تحت قيادته لمدة عامين
في جنوب شرق آسيا.

145
00:13:24,804 --> 00:13:27,894
لقد كان خارجًا لمدة 10 سنوات، رغم ذلك.
أين هو؟

146
00:13:28,057 --> 00:13:31,807
لقد غادر هونولولو منذ أربع ساعات.
الأراضي في سانجون في الساعة 6 صباحًا

147
00:13:31,977 --> 00:13:34,727
اجلس عليه.
إذا بدأ في صنع الأمواج،

148
00:13:34,897 --> 00:13:37,187
اصطحبه وأرسله إلى المنزل.
نعم يا سيدي.

149
00:13:37,358 --> 00:13:38,478
هذا كل شيء.

150
00:13:38,651 --> 00:13:40,571
شكرًا لك.
لدي طائرة للحاق بها.

151
00:13:49,245 --> 00:13:51,035
السائق:
خدمة سيارات الأجرة بهذه الطريقة، يا سيدي.

152
00:13:51,205 --> 00:13:54,035
تعال. هنا.

153
00:13:55,292 --> 00:13:57,252
عفوا، عفوا.

154
00:13:57,419 --> 00:13:59,089
بهذه الطريقة من فضلك.

155
00:14:07,471 --> 00:14:10,561
السائق: المرة الأولى لك في هذه المدينة؟
جيك: لا.

156
00:14:10,724 --> 00:14:12,684
مهلا، من أين أتيت؟

157
00:14:12,852 --> 00:14:13,892
اه...

158
00:14:14,436 --> 00:14:17,516
بعيدا.
بعيدًا ستكون إنجلترا، أليس كذلك؟

159
00:14:17,690 --> 00:14:18,860
قريب بما فيه الكفاية.

160
00:14:19,108 --> 00:14:22,188
حسنًا.
إذا كنت بحاجة إلى شيء،
فقط أخبرني.

161
00:14:22,361 --> 00:14:24,611
سأحصل عليه لك، كما تعلمون.
تمام.

162
00:14:24,780 --> 00:14:27,160
كما تعلمون، هذه المدينة،
أنا أقول لك.

163
00:14:27,324 --> 00:14:29,584
هناك الفتيات الجميلات
مثل الملائكة.

164
00:14:29,743 --> 00:14:32,953
لدينا هؤلاء الأصغر سنا،
فتيات مثيرات. لدينا
الكثير من الحانات هنا.

165
00:14:33,122 --> 00:14:37,462
مش بس كده عندنا تخصص
تدليك هنا في هذه المدينة.

166
00:14:37,626 --> 00:14:39,126
إنه لطيف جدًا هنا.

167
00:14:39,295 --> 00:14:42,125
أنا فقط بحاجة لك للحصول على لي
حيث سألتك، حسنا؟

168
00:14:42,298 --> 00:14:45,298
السائق:
نعم، سأذهب إلى هذا المكان
التي تريد الذهاب إليها،

169
00:14:45,467 --> 00:14:48,257
ولكن أريد أن أعطيك
معلومات عن المدينة.

170
00:14:48,429 --> 00:14:50,309
إذا كنت ترغب في شرب بعض البيرة،

171
00:14:50,472 --> 00:14:53,392
لدينا فتيات صغيرات،
تبدو جيدة، هنا،

172
00:14:53,559 --> 00:14:55,979
بني لطيف، أسود.

173
00:14:56,145 --> 00:14:58,345
سترى، سوف تحب ذلك.

174
00:15:10,409 --> 00:15:12,829
انتهت الرحلة.

175
00:15:33,432 --> 00:15:35,182
[بلطجي يتحدث التايلاندية]

176
00:15:52,201 --> 00:15:53,701
[صيحات البلطجية]

177
00:16:12,054 --> 00:16:13,644
[صراخ النساء

178
00:16:44,003 --> 00:16:45,843
[كلا الصراخين]

179
00:16:56,015 --> 00:16:57,385
ارغ!

180
00:16:59,143 --> 00:17:00,183
[في ثال]

181
00:17:02,479 --> 00:17:04,899
[شخير البلطجة]

182
00:17:06,150 --> 00:17:08,780
[الشخير

183
00:17:10,112 --> 00:17:21,622
[صراخ]

184
00:17:21,874 --> 00:17:23,084
[رطم]

185
00:18:05,125 --> 00:18:06,625
[كلاهما يتحدثان التايلاندية]

186
00:18:06,794 --> 00:18:08,424
[باللغة الإنجليزية]
كم من الوقت سوف تبقى؟

187
00:18:08,587 --> 00:18:10,507
أسبوع أو أسبوعين.
كيف تريد أن تدفع؟

188
00:18:10,672 --> 00:18:12,422
نقدي.
حسنا، من فضلك

189
00:18:12,591 --> 00:18:14,301
التوقيع باسمك؟

190
00:18:32,986 --> 00:18:34,356
[يتحدث التايلاندية

191
00:18:34,696 --> 00:18:36,026
سارة:
هيه!

192
00:18:41,495 --> 00:18:43,695
[صراخ GlRLS]

193
00:18:44,331 --> 00:18:46,461
جيسلكا:
لا! لا!

194
00:18:50,629 --> 00:18:53,209
ارجع أيها الأحمق!
اللعنة عليك!

195
00:18:53,382 --> 00:18:55,722
افتح الباب اللعين!

196
00:18:55,884 --> 00:18:58,894
لا تذهب! اللعنة عليك! اللعنة عليك.
سارا: عد إلى هنا!

197
00:19:04,560 --> 00:19:25,040
[الثرثرة]

198
00:20:24,640 --> 00:20:27,730
الرجل: أنت تعرف وضعي.
جانتابان: نعم سيدي.

199
00:20:27,893 --> 00:20:31,523
لقد أصبحت قضية دولية
وأنا تحت ضغط كبير.

200
00:20:31,688 --> 00:20:33,648
أنا أفهم يا سيدي.

201
00:20:33,815 --> 00:20:36,525
إنهم رجالي الذين يُقتلون
بواسطة ابو كرف.

202
00:20:36,693 --> 00:20:40,203
نحن نعمل مع CLA
لوضع اللمسات الأخيرة على الخطط.

203
00:20:40,822 --> 00:20:44,162
فقط تأكد من أنك لا تتصرف
دون استشارتي.

204
00:20:44,326 --> 00:20:47,866
لا يمكننا تحمل إزعاج أي شخص آخر.
نعم يا سيدي.

205
00:20:48,205 --> 00:20:51,285
لا تدع هذا يخرج عن نطاق السيطرة.

206
00:20:56,672 --> 00:20:59,172
[تشغيل الموسيقى المتفائلة
على المتحدثين]

207
00:21:02,261 --> 00:21:04,551
[هتاف الجماهير]

208
00:21:30,330 --> 00:21:32,120
[صرخة لولو]

209
00:21:33,709 --> 00:21:35,129
[يتحدث التايلاندية]

210
00:21:35,711 --> 00:21:37,131
[رجل يتحدث التايلاندية

211
00:21:38,213 --> 00:21:41,513
آه! آه! لن يتركني وحدي.

212
00:21:42,509 --> 00:21:45,969
ما هي مشكلتك، جونيور؟
أيها الأحمق، هل تناديني بالصغيرة؟

213
00:21:46,138 --> 00:21:47,178
هاه؟

214
00:21:47,347 --> 00:21:50,057
أنت تبدو وكأنها جونيور.
أوه، كنت تعتقد أنك صعبة، هاه؟

215
00:21:50,225 --> 00:21:53,135
لقد دفعت ثمنها، لذلك
لا علاقة لك

216
00:21:53,312 --> 00:21:54,942
أنا أعمل في النادي، وليس أنت.

217
00:21:55,105 --> 00:21:58,315
ماذا تقصد، أنت تعمل
للنادي يا عاهرة؟ أنت تعمل بالنسبة لي.

218
00:21:58,483 --> 00:22:01,283
لماذا لا تعود
إلى البركة الجينية الخاصة بك

219
00:22:01,445 --> 00:22:03,895
واذهب للسباحة، يا فتى.

220
00:22:04,489 --> 00:22:08,159
لذلك تعتقد أنك صعب،
أنت تمشي هنا، هاه؟

221
00:22:08,910 --> 00:22:10,240
[يتحدث التايلاندية

222
00:22:13,749 --> 00:22:19,749
[شقوق العظام
وصراخ الرجل]

223
00:22:27,095 --> 00:22:28,925
[كلا الأنين
والسعال]

224
00:22:32,059 --> 00:22:33,559
هل أنت بخير؟
نعم، أنا--

225
00:22:33,727 --> 00:22:37,097
ماذا يحدث؟
ابتعد عن الطريق.
ماذا يحدث--؟

226
00:22:38,315 --> 00:22:39,895
جيك.

227
00:22:40,067 --> 00:22:43,067
علينا أن نتحدث.
دعنا نذهب لتناول البيرة.

228
00:22:43,487 --> 00:22:46,277
صديقي القديم، جيك هوبر.

229
00:22:50,452 --> 00:22:51,622
اذا ما الأمر؟

230
00:22:51,787 --> 00:22:55,287
أنت هنا للعمل أو...؟
لدي مشكلة صغيرة.

231
00:23:02,172 --> 00:23:04,972
هذا ليس مثلك، جيك.
السيد نظيف.

232
00:23:05,300 --> 00:23:07,470
لا، لا شيء من هذا القبيل.

233
00:23:09,096 --> 00:23:10,886
إنها جيسيكا.

234
00:23:11,640 --> 00:23:13,600
أخشى أنها قد اختطفت.

235
00:23:14,726 --> 00:23:16,386
ما يفعله لك--؟
أعني أين؟

236
00:23:16,561 --> 00:23:19,651
حسناً، يقولون أنه كان أبو كراف
في الشمال، ولكن، اه،

237
00:23:19,815 --> 00:23:23,645
لا أعرف الكثير من المسلمين
أن أكون هناك، لذلك هناك شيء مضحك.

238
00:23:23,819 --> 00:23:27,359
ماذا يريدون منك؟
لا أعتقد أن الأمر يتعلق بي.

239
00:23:27,531 --> 00:23:30,741
صديقة جيسيكا هي الابنة
السيناتور جون وينثورب،

240
00:23:30,909 --> 00:23:34,499
وأعتقد ربما هذا
ما كانوا بعد.

241
00:23:34,663 --> 00:23:37,583
اللعنة يا رجل. أنا آسف.
اسمعي يا فيتش

242
00:23:37,749 --> 00:23:40,289
لقد كنت خارج اللعبة
لمدة 10 سنوات.

243
00:23:41,378 --> 00:23:43,128
أحتاج إلى بعض المساعدة اللعينة.

244
00:23:44,005 --> 00:23:45,755
اسمع يا رجل، أعني--

245
00:23:45,924 --> 00:23:49,184
أنا لست في الداخل
بعد الآن، هل تعلم؟

246
00:23:50,262 --> 00:23:52,512
لدي بعض الاتصالات. أم...

247
00:23:53,598 --> 00:23:55,018
نعم، سأتحقق من ذلك.

248
00:23:55,183 --> 00:23:58,143
لقد تم إعطاء هذه الحكومة
صداع خطير.

249
00:23:58,311 --> 00:24:02,231
ابذل قصارى جهدك، هل تسمع؟
سأفعل كل ما يتطلبه الأمر، جيك.

250
00:24:10,323 --> 00:24:14,033
[تشغيل موسيقى تكنو
على المتحدثين]

251
00:24:22,711 --> 00:24:25,211
عفوا. جيك، أليس كذلك؟
نعم.

252
00:24:25,630 --> 00:24:29,130
أريد أن أشكرك على ما فعلته.
أوه، على الرحب والسعة.

253
00:24:29,301 --> 00:24:31,551
إلى أين أنت ذاهب؟
العودة إلى الفندق.

254
00:24:31,720 --> 00:24:33,220
أي فندق؟
سونغوات.

255
00:24:33,763 --> 00:24:36,723
أوه. حسنًا، ربما نستطيع ذلك
الحصول على شيء للأكل.

256
00:24:36,892 --> 00:24:39,232
شيء جميل.
نعم، ولكنني لست جائعة.

257
00:24:39,394 --> 00:24:40,904
شكرًا.

258
00:24:45,025 --> 00:24:46,565
[الشخير

259
00:25:07,797 --> 00:25:09,467
أمي...

260
00:25:10,509 --> 00:25:13,089
أريدك أن تجد أبي.

261
00:25:13,261 --> 00:25:15,681
سنحتاج إلى مساعدته.

262
00:25:16,973 --> 00:25:18,893
أحبك أمي.

263
00:25:55,720 --> 00:25:57,350
[صراخ الأطفال]

264
00:26:28,795 --> 00:26:30,835
[تبكي GLRL]

265
00:26:31,339 --> 00:26:32,509
مساعدة!

266
00:26:34,092 --> 00:26:35,512
[همهمات

267
00:26:38,847 --> 00:26:40,217
ارغ!

268
00:26:42,475 --> 00:26:44,975
[تبكي GLRL]

269
00:26:50,483 --> 00:26:53,533
[تراتيل الرهبان]

270
00:27:03,872 --> 00:27:06,752
[يستمر الترنيم]

271
00:27:31,650 --> 00:27:34,900
[يتحدث التايلاندية]

272
00:27:35,070 --> 00:27:37,700
أخي لم أنس
لغتي الإنجليزية.

273
00:27:37,864 --> 00:27:40,204
أنت تبدو بحالة جيدة جدًا.
شكرًا لك.

274
00:27:40,367 --> 00:27:44,907
يجب أن تكون قصة الشعر.
وكيف حال جروحك؟

275
00:27:46,081 --> 00:27:49,711
أحسن.
وكيف حال قلبك؟

276
00:27:50,043 --> 00:27:51,213
الشفاء بشكل جيد.

277
00:27:53,672 --> 00:27:56,262
لم أنس ذلك اليوم يا (جايك).

278
00:28:03,431 --> 00:28:05,681
أنا فخور جدًا
منك.

279
00:28:05,850 --> 00:28:08,690
تبقى راهبًا كاملاً
لمدة 10 سنوات...

280
00:28:08,853 --> 00:28:10,603
حقا، حقا رائعة.

281
00:28:10,772 --> 00:28:13,482
ثم مرة أخرى، أعتقد أنك كذلك
المحظوظ،

282
00:28:13,983 --> 00:28:16,113
لأن حياتك بسيطة.

283
00:28:16,277 --> 00:28:18,487
بسيطة جيدة.

284
00:28:19,114 --> 00:28:22,624
بسيطة جيدة جدا. أتمنى لو كان لدي
بسيطة في حياتي الآن.

285
00:28:22,784 --> 00:28:27,254
جيك، أود أن أعتقد أنك أتيت جميعا
الطريق إلى هنا لرؤيتي،

286
00:28:27,414 --> 00:28:30,374
لكنني لا أعتقد ذلك.
هل كل شيء على ما يرام؟

287
00:28:31,459 --> 00:28:33,459
إنها جيسيكا.

288
00:28:34,295 --> 00:28:36,335
لقد تم اختطافها.

289
00:28:36,506 --> 00:28:38,126
ماذا؟

290
00:28:38,800 --> 00:28:39,970
بواسطة من؟

291
00:28:40,260 --> 00:28:43,470
حسنا، يقولون أبو كرف،
لكنني لا أعتقد ذلك.

292
00:28:43,763 --> 00:28:47,103
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به؟
صلواتك.

293
00:28:47,517 --> 00:28:50,477
انا ذاهب لرؤية
بايجان بايتون.

294
00:28:51,062 --> 00:29:02,492
[يتحدث التايلاندية]

295
00:29:10,331 --> 00:29:12,421
[جيك يتحدث التايلاندية]

296
00:29:13,251 --> 00:29:16,631
[كلاهما يتحدثان التايلاندية]

297
00:29:23,470 --> 00:29:25,470
[الثرثرة]

298
00:30:09,849 --> 00:30:11,059
كيف حالك؟
جيد.

299
00:30:11,392 --> 00:30:13,812
كيف كانت رحلتك؟
طويل. طويل جدًا.

300
00:30:13,978 --> 00:30:15,728
يجب أن تكون مرهقا.
يأتي.

301
00:30:15,897 --> 00:30:17,057
تناول بعض الشاي.
بالتأكيد.

302
00:30:18,817 --> 00:30:22,187
لدينا وحدة من
رينجرز الذين يمكنهم التعبئة
كلما قلت ذلك.

303
00:30:22,362 --> 00:30:24,912
لكنني بحاجة إلى إنتل، سيئة.

304
00:30:26,407 --> 00:30:28,117
هذا تقرير أولي

305
00:30:28,284 --> 00:30:32,504
ويغطي ما نعرفه
ابو كرف و
مواقعهم المعروفة.

306
00:30:32,872 --> 00:30:35,712
ليس لدي الموارد
للتعامل مع هذا بالنسبة لك.

307
00:30:35,875 --> 00:30:38,995
أنا أفهم تماما، وسوف نقدم
كل ما تحتاجه.

308
00:30:39,295 --> 00:30:41,045
أنا ممتن جدا.

309
00:30:41,214 --> 00:30:44,684
حتى تكون هناك جثث
أولويتي هي الفتيات.

310
00:30:44,843 --> 00:30:45,883
بالطبع.

311
00:30:47,303 --> 00:30:51,473
أنا آسف أن هذه الحيوانات لديها
شارك فيها هؤلاء الأطفال الأبرياء.

312
00:30:58,940 --> 00:31:01,230
عليك أن تأكل شيئا.

313
00:31:01,401 --> 00:31:03,651
أنا لست جائعا.

314
00:31:05,446 --> 00:31:07,406
تحتاج إلى تناول الطعام للحفاظ عليه
قوتك.

315
00:31:07,574 --> 00:31:09,784
علينا أن نبقى إيجابيين.

316
00:31:12,704 --> 00:31:15,874
أعرف أن والدي سيفعل
افعل شيئًا حيال ذلك.

317
00:31:17,584 --> 00:31:19,044
لا يمكنه مساعدتنا.

318
00:31:20,962 --> 00:31:22,632
لا يستطيع.

319
00:31:25,800 --> 00:31:28,260
أنت لا تعرف والدي.

320
00:31:30,471 --> 00:31:33,311
سانتي:
لمدة 10 سنوات، لدي
تعهدت بحياتي

321
00:31:33,474 --> 00:31:35,894
للتكفير عن ماضيي.

322
00:31:36,686 --> 00:31:38,646
هذه هي حياتي.

323
00:31:41,107 --> 00:31:43,147
ولكن الآن العودة
على هذا الطريق،

324
00:31:43,568 --> 00:31:45,938
لدي خوف كبير.

325
00:31:46,112 --> 00:31:48,702
إذا مشيت في هذا الطريق

326
00:31:48,865 --> 00:31:50,905
قد لا تعود.

327
00:31:53,995 --> 00:31:56,495
سوف آخذ معي

328
00:31:56,664 --> 00:31:58,504
كل ما علمتني.

329
00:31:58,666 --> 00:32:00,996
إنه اختيارك.

330
00:32:03,546 --> 00:32:05,506
شكرا لك يا سيد.

331
00:32:34,118 --> 00:32:35,618
[صرخات لولو]

332
00:32:35,787 --> 00:32:38,907
ماذا تفعل هنا؟
لقد جئت لأحضر لك الطعام.

333
00:32:39,082 --> 00:32:41,542
هل وضعتك "فيتش" على عاتقك هذا؟
لا.

334
00:32:41,709 --> 00:32:43,709
إنه لا يعرف حتى أنني هنا.

335
00:32:44,963 --> 00:32:46,003
تمام.

336
00:32:48,800 --> 00:32:50,550
آسف.
هل أزعجني شيء ما؟

337
00:32:50,718 --> 00:32:54,758
لا، على الاطلاق. ادخل.

338
00:32:54,931 --> 00:32:57,641
وهي؟
لولو، صديقة جيدة لي.

339
00:32:58,101 --> 00:33:00,021
[يتحدث التايلاندية]

340
00:33:01,646 --> 00:33:05,516
مهلا، شكرا على الطعام.
تمام؟ سأتصل بك.

341
00:33:10,905 --> 00:33:13,065
ما الذي تفعله هنا؟

342
00:33:13,241 --> 00:33:15,661
لقد أرجعت نذوري.
أنا هنا لمساعدتك.

343
00:33:15,827 --> 00:33:17,157
عليك أن تغادر الآن.

344
00:33:17,328 --> 00:33:19,828
لقد تحدثت إلى ماستر بايتون.
إنه يفهم.

345
00:33:19,998 --> 00:33:22,918
سوف تفسد آخر 10 سنوات
بما قمت به.

346
00:33:23,084 --> 00:33:24,504
أنا لا أريدك أن تشارك.

347
00:33:24,669 --> 00:33:29,009
جيك، أنت تعلم أنني سأفعل
أي شيء بالنسبة لك.

348
00:33:29,173 --> 00:33:30,553
أنا مدين لك بحياتي.

349
00:33:30,717 --> 00:33:32,587
أخي، استمع لي.

350
00:33:32,760 --> 00:33:34,550
أنت لا تدين لي بأي شيء،

351
00:33:35,096 --> 00:33:36,846
ولكن شكرا لك.

352
00:33:40,768 --> 00:33:42,688
اسمع، ربما لدي دليل لك.

353
00:33:42,854 --> 00:33:46,274
رجل بالاسم
فرناند زادير، عربي فرنسي.

354
00:33:46,441 --> 00:33:48,611
من هو؟
الجزائر أصلا

355
00:33:48,776 --> 00:33:50,776
ثم فرنسا.
كان هنا 1 5 سنوات.

356
00:33:50,945 --> 00:33:53,525
بدأت في مجال الأثاث لكنها انتقلت للأعلى
إلى أشياء أكبر.

357
00:33:53,698 --> 00:33:55,068
أشياء أكبر تعني الأسلحة.

358
00:33:55,241 --> 00:33:57,911
نعم. وأنت تعرف من يدير
معظم أعماله؟

359
00:33:58,077 --> 00:34:00,367
ابو كرف.
بالضبط.

360
00:34:00,538 --> 00:34:02,368
دعونا نفعل ذلك.

361
00:34:04,000 --> 00:34:06,920
[الموسيقى التايلندية
اللعب

362
00:34:13,801 --> 00:34:17,301
سانتي:
هذا فرناند زادير. لقد حصل
نصف الشرطة المحلية في جيبه.

363
00:34:17,472 --> 00:34:20,392
النصف الآخر يحب الأكل هنا
الكثير لتمثال نصفي له.

364
00:34:20,558 --> 00:34:21,808
جيك:
من تلك الفتاة؟

365
00:34:21,976 --> 00:34:25,306
اسمها لينا.
إنها تعمل لصالح شخص كبير إلى حد ما.

366
00:34:27,315 --> 00:34:29,565
حسنًا، دعنا نكتشف حجمها.

367
00:34:42,830 --> 00:34:45,170
أريد التحدث مع رئيسك في العمل، هاه؟

368
00:34:47,919 --> 00:34:50,419
من فضلك اجلس.

369
00:34:52,048 --> 00:34:53,418
[التحدث باللغة العربية]

370
00:34:53,841 --> 00:34:55,841
[يتحدث العربية

371
00:34:56,010 --> 00:34:57,340
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

372
00:34:57,512 --> 00:35:00,352
كنت أتساءل إذا كنت تستطيع
تمرير رسالة بالنسبة لي.

373
00:35:00,515 --> 00:35:04,095
لمن؟
الى ابو كرف.

374
00:35:04,519 --> 00:35:06,439
ما العمل لديك
معهم؟

375
00:35:06,604 --> 00:35:09,484
ربما لا شيء، ولكن البعض يقول
كان لديهم ما يفعلونه

376
00:35:09,649 --> 00:35:12,439
مع اختطاف ابنتي.
هل أنت متأكد؟

377
00:35:12,610 --> 00:35:15,610
لست متأكدا على الإطلاق، ولكن اعتقدت
ينبغي أن يكون لدينا اجتماع

378
00:35:15,780 --> 00:35:17,780
وتصويب الأمور.

379
00:35:18,366 --> 00:35:20,696
حسنًا، هذا مؤسف للغاية،

380
00:35:20,868 --> 00:35:23,868
لكني أخشى أنني لا أستطيع أن أكون كذلك
من أي مساعدة.

381
00:35:24,038 --> 00:35:25,868
قم بتمرير الرسالة.

382
00:35:32,880 --> 00:35:35,090
[تشغيل موسيقى تكنو
على المتحدثين]

383
00:35:36,884 --> 00:35:39,394
مهلا، فيتش. كيف حالك؟
جيك، كيف حالك؟

384
00:35:39,554 --> 00:35:42,974
حسنًا. كيف حالك؟
حسنًا. لولو، تعالي هنا.

385
00:35:43,141 --> 00:35:45,061
[لولو وجيك يتحدثان التايلاندية

386
00:35:45,393 --> 00:35:48,063
سأجعلك تستلقي
إذا كان يقتلني. مهم.

387
00:35:48,229 --> 00:35:50,559
هذا ليس ما كان يدور في ذهني.
ماذا لديك؟

388
00:35:51,065 --> 00:35:53,225
لدي رجل قادم
من سنغافورة،

389
00:35:53,401 --> 00:35:55,741
يقول أنه قام بأعمال تجارية
مع ابو كرف.

390
00:35:55,903 --> 00:35:59,323
متى سيأتي؟
يقول أنه مشغول. يومين.

391
00:35:59,740 --> 00:36:00,820
[ضحكة مكتومة]

392
00:36:00,992 --> 00:36:07,002
حسنا. حسنا، اسمع، هل سمعت من قبل
لرجل يدعى فرناند زادير؟

393
00:36:07,165 --> 00:36:09,205
لا.
أنت متأكد؟

394
00:36:09,375 --> 00:36:12,165
بالتأكيد يا رجل. يمكنني معرفة ذلك.

395
00:36:12,336 --> 00:36:13,746
أنت تفعل ذلك.

396
00:36:13,921 --> 00:36:16,421
تمام. نعم يا رجل.

397
00:36:16,591 --> 00:36:19,591
سوف أراه حتى الباب.
نعم، أنت تفعل ذلك.

398
00:36:25,224 --> 00:36:26,984
جيك، أريد أن أتحدث معك.

399
00:36:27,143 --> 00:36:30,023
عن ما؟
لا أستطيع أن أخبرك هنا.

400
00:36:31,856 --> 00:36:36,026
هناك شيء أحتاجه
لأقول لك. لقد كذبت عليك فيتش
عن فرناند زادير.

401
00:36:37,361 --> 00:36:39,531
كيف تعرف ذلك؟
إنه يعرفه.

402
00:36:39,697 --> 00:36:42,027
لقد رأيته في النادي.

403
00:36:42,450 --> 00:36:44,950
ماذا بعد؟
لا شئ. لقد رأيته للتو.

404
00:36:45,119 --> 00:36:47,869
لقد كنت أعمل هناك فقط
لمدة ثلاثة أشهر.

405
00:36:48,039 --> 00:36:50,289
إذن، ماذا تفعل هنا؟

406
00:36:50,458 --> 00:36:53,208
لدي بعض المشاكل الشخصية
مع ابنتي.

407
00:36:54,128 --> 00:36:56,798
أوه. كم من الوقت سوف
يكون البقاء هنا؟

408
00:36:57,215 --> 00:37:01,215
أنا حقا لا أعرف.
حسنًا.

409
00:37:01,385 --> 00:37:04,545
اسمع، اه، هناك شيء ما
أريدك أن تفعل بالنسبة لي.

410
00:37:07,016 --> 00:37:09,516
[تشغيل موسيقى تكنو
على المتحدثين]

411
00:37:35,503 --> 00:37:37,213
[رنين جهاز الفاكس]

412
00:37:43,177 --> 00:37:44,837
"بريدجبورت"؟

413
00:37:49,350 --> 00:37:53,020
"ساحة قطار سانج كوم غدًا."

414
00:37:54,855 --> 00:37:56,935
فيتش:
نعم. كيف حالك؟ حسنًا؟

415
00:37:57,108 --> 00:37:59,188
حسنًا، استمر. جيد، جيد.

416
00:37:59,360 --> 00:38:01,610
حسنًا، أراكم بعد قليل.
هيه، هيه، هيه.

417
00:38:01,779 --> 00:38:04,279
يجب أن أتحقق
على هذا التكييف.

418
00:38:13,499 --> 00:38:15,129
[حلقات الخط]

419
00:38:15,626 --> 00:38:17,286
نعم.

420
00:38:17,962 --> 00:38:19,962
فعلت ماذا؟

421
00:38:22,466 --> 00:38:26,296
إذا اكتشف رئيسك أنك أرسلتها
عبر الفاكس اللعين، سيقتلك.

422
00:38:27,054 --> 00:38:30,064
لا يكون مثل هذا احمق سخيف.
بالطبع لن أكون هناك.

423
00:38:30,224 --> 00:38:32,314
اذهب بنفسك.

424
00:38:32,643 --> 00:38:34,643
كن هناك عند الظهر.

425
00:38:56,667 --> 00:39:00,087
اعتقدت أنني يمكن أن آتي معك.
تمام.

426
00:39:00,254 --> 00:39:01,844
اذهب إلى المنزل.

427
00:39:02,006 --> 00:39:04,006
جيك.
نعم؟

428
00:39:04,175 --> 00:39:06,005
احرص.

429
00:39:29,658 --> 00:39:31,698
[رجل 1 يتحدث التايلاندية]

430
00:39:32,745 --> 00:39:34,865
[رجل 2 يتحدث التايلاندية]

431
00:39:50,388 --> 00:39:52,678
[يتحدث التايلاندية]

432
00:40:46,527 --> 00:40:47,687
[في ثال]

433
00:40:52,491 --> 00:40:53,491
[باللغة الإنجليزية]
مهلا.

434
00:41:08,215 --> 00:41:09,545
[النقر على النطاق]

435
00:41:33,657 --> 00:41:36,737
حسنا. شخص ما هناك
على وشك قنص مونجكول.

436
00:41:37,578 --> 00:41:41,328
إذا سمحت له بذلك، فقد أخسر
الرابط الوحيد لابنتي،

437
00:41:41,499 --> 00:41:45,039
ولا أستطيع أن أترك ذلك يحدث.
إذا قمت بإطلاق النار عليه،

438
00:41:45,211 --> 00:41:48,171
عالم كامل من المتاعب
سوف ينزل علينا
أنت تعرف ذلك.

439
00:41:48,339 --> 00:41:51,009
نعم.
ها نحن.

440
00:42:06,065 --> 00:42:09,065
[طلقات نارية

441
00:42:11,487 --> 00:42:13,987
[صراخ]

442
00:42:41,016 --> 00:42:42,306
[يتحدث التايلاندية]

443
00:42:59,493 --> 00:43:00,993
[صراخ]

444
00:43:40,117 --> 00:43:41,237
[تنهدات]

445
00:44:44,598 --> 00:44:47,598
[عويل الشرطة]

446
00:44:50,729 --> 00:44:52,229
[يتحدث التايلاندية]

447
00:44:59,154 --> 00:45:01,164
[الثرثرة]

448
00:45:25,514 --> 00:45:26,764
[جيك سلغس]

449
00:45:35,482 --> 00:45:36,652
[تنهدات]

450
00:45:48,537 --> 00:45:50,827
لقد قُتل بعض الرجال اليوم.

451
00:45:50,998 --> 00:45:52,788
أنت مسؤول.

452
00:45:54,752 --> 00:45:56,792
أنا أعرف من أنت.

453
00:45:56,962 --> 00:46:00,802
حسنًا، إذن، اه،
ماذا تريد مني أن أفعل؟

454
00:46:07,347 --> 00:46:11,307
سيد هوبر، أنت منزعج
عملية مهمة لمكافحة الإرهاب.

455
00:46:11,477 --> 00:46:13,597
هذا ليس صحيحا، وأنت تعرف ذلك.

456
00:46:13,771 --> 00:46:18,521
ربما بضعة أيام هنا
سوف تساعدك على فهم.

457
00:46:18,692 --> 00:46:22,282
ضيافتنا مشهورة.

458
00:46:22,446 --> 00:46:25,526
أعتقد أن ذلك سيكون خطأ كبيرا.
لا يا سيد هوبر.

459
00:46:25,699 --> 00:46:28,369
لقد ارتكبت خطأ كبيرا
بالمجيء إلى هنا.

460
00:46:28,577 --> 00:46:30,867
[رجال الشرطة يتحدثون التايلاندية]

461
00:46:48,847 --> 00:46:50,387
[يتحدث التايلاندية]

462
00:46:51,892 --> 00:46:53,182
انتظر. امسكها.

463
00:46:53,352 --> 00:46:56,562
كابتن، أخبر رجالك
عدم القيام بأي شيء غبي.

464
00:46:56,897 --> 00:46:58,977
[يتحدث التايلاندية]

465
00:47:01,819 --> 00:47:04,069
دعه يذهب، جيك.
جيك: ليون، ليون.

466
00:47:04,238 --> 00:47:07,868
ابنتي تتعفن في مكان ما
في حفرة اللعينة.

467
00:47:08,033 --> 00:47:10,283
هل تتوقع مني أن أحصل على
مع برنامجك

468
00:47:10,452 --> 00:47:13,792
بينما هم يهزون سلاسلنا؟
لن تترك على قيد الحياة

469
00:47:13,956 --> 00:47:16,076
بدوني. هل تسمع؟
سنرى.

470
00:47:16,250 --> 00:47:18,000
جيك.

471
00:47:18,752 --> 00:47:20,752
انه قادم معي.

472
00:47:21,588 --> 00:47:23,008
[يتحدث التايلاندية]

473
00:47:23,757 --> 00:47:27,337
[رجال الشرطة يتحدثون التايلاندية]

474
00:47:27,761 --> 00:47:30,221
سأتحمل المسؤولية الكاملة.

475
00:47:37,104 --> 00:47:41,024
في المرة القادمة التي أراك فيها،
لقد وضعت رصاصة في رأسك.

476
00:47:41,191 --> 00:47:43,781
أذهب خلفها.
مفتاح.

477
00:47:46,446 --> 00:47:48,446
سأتصل بك لاحقا.

478
00:47:50,534 --> 00:47:53,794
أنا آخذك إلى المطار.
اترك هذا لنا، جيك.

479
00:47:53,954 --> 00:47:58,294
ليون، تبدو ذكيًا.
يمكننا أن نفعل هذا بصعوبة
أو طريقة سهلة. كيف تريد ذلك؟

480
00:47:58,458 --> 00:48:01,838
آمل أنك لا تهددني.
أنت تعرفني أفضل من ذلك.

481
00:48:02,004 --> 00:48:04,014
استمع لي. هذه ابنتي.

482
00:48:04,172 --> 00:48:06,842
ما يعنيه ذلك هو، أي شخص
من يقف في طريقي

483
00:48:07,009 --> 00:48:10,389
سيكون هم أو أنا.
لا أريدك في كيس الجثث

484
00:48:10,554 --> 00:48:12,974
لا داعي للقلق
حول ذلك.

485
00:48:15,142 --> 00:48:16,232
[تنهدات]

486
00:48:17,311 --> 00:48:19,561
هل لديك شيء آخر لتقوله؟

487
00:48:20,230 --> 00:48:23,020
لن أكون هنا في المرة القادمة، جيك.
اه.

488
00:48:27,070 --> 00:48:28,280
[تنهدات]

489
00:48:59,478 --> 00:49:02,188
[صراخ مكتوم]

490
00:49:07,027 --> 00:49:09,107
سارة:
ساعدني!

491
00:49:09,696 --> 00:49:12,816
جيسيكا! جيسيكا!

492
00:49:13,200 --> 00:49:16,370
لا! لا!

493
00:49:25,837 --> 00:49:27,627
اه!

494
00:49:27,798 --> 00:49:29,548
لا! لا!

495
00:49:30,467 --> 00:49:32,217
القائد:
توقف!

496
00:49:32,844 --> 00:49:34,894
رئيسها يحتاج لها.
لقد قتلت أخي.

497
00:49:35,055 --> 00:49:37,305
أخرجوا الجثة من هنا
اتركها وشأنها.

498
00:49:37,474 --> 00:49:38,894
رجل:
انهض!

499
00:49:39,726 --> 00:49:42,186
القائد:
سوف يأتي الوقت.

500
00:49:45,190 --> 00:49:47,940
[النشيج

501
00:50:26,857 --> 00:50:29,527
جايد، أنا في المنزل.

502
00:50:30,068 --> 00:50:31,688
يشم؟

503
00:50:32,863 --> 00:50:34,413
[صرخة لولو]

504
00:50:35,115 --> 00:50:36,615
[يلهث]

505
00:50:40,203 --> 00:50:43,373
سانتي:
قتلوا زميلتها في السكن
وفندقك مليء بالشرطة.

506
00:50:43,540 --> 00:50:45,460
هذا المكان آمن.

507
00:51:02,309 --> 00:51:03,559
[تنهدات]

508
00:51:04,978 --> 00:51:06,978
علينا أن نجد هذا الرجل فرناند.

509
00:51:07,147 --> 00:51:11,227
هل تظن أنه نصب مونجكول؟
لا، كان سيخدع نفسه.

510
00:51:11,401 --> 00:51:13,321
سأرى ما يمكنني فعله.

511
00:51:13,487 --> 00:51:16,737
سوف أقابلك مرة أخرى هنا.
شكرا لك يا أخي.

512
00:51:21,078 --> 00:51:22,498
هل تحتاج شيئا؟

513
00:51:22,662 --> 00:51:24,412
لا.

514
00:51:25,415 --> 00:51:28,285
هل هناك أي فرصة لأي شخص
رأيتك تدخل المكتب؟

515
00:51:28,460 --> 00:51:30,250
لا.

516
00:51:30,587 --> 00:51:34,757
إنه فقط-- فقط جايد.

517
00:51:36,676 --> 00:51:38,296
كان الأمر فظيعا.

518
00:51:39,012 --> 00:51:41,602
كان هناك دماء في كل مكان.
جيك: أنا آسف.

519
00:51:41,765 --> 00:51:43,675
إنه خطأي.

520
00:51:45,185 --> 00:51:47,765
لقد كانت قوية جداً.

521
00:51:47,938 --> 00:51:49,358
[ينتحب]

522
00:51:50,107 --> 00:51:53,107
لا يهم ما حدث.
هي--

523
00:51:54,611 --> 00:51:57,451
لم تشتكي قط.

524
00:51:58,448 --> 00:52:00,448
والآن سوف يأتون
بالنسبة لي.

525
00:52:01,118 --> 00:52:02,948
لا، أنت معي.

526
00:52:03,120 --> 00:52:06,210
لا داعي للقلق.
أنت معي.

527
00:52:06,790 --> 00:52:10,460
أنت لا تذهب دائما
أن أكون هنا.

528
00:52:11,128 --> 00:52:13,208
حسنًا، ربما لا أكون هنا دائمًا،

529
00:52:13,380 --> 00:52:17,880
ولكن يمكنك أن تكون معي
طالما تريد.

530
00:52:18,385 --> 00:52:20,135
تمام؟

531
00:52:31,481 --> 00:52:33,651
لا تتركنى.

532
00:52:34,484 --> 00:52:36,244
أنا لن.

533
00:53:29,122 --> 00:53:30,712
[الشخير

534
00:53:51,144 --> 00:53:53,314
أنا آسف يا سيدي.

535
00:53:53,480 --> 00:53:56,480
أطلق ليون سراح هوبر.

536
00:54:19,506 --> 00:54:22,166
تحدث مثل هذه الأمور يا كابتن.

537
00:54:24,344 --> 00:54:26,854
سيكون هوبر يومه.

538
00:54:46,032 --> 00:54:48,282
امسك التفاحة يا كابتن.

539
00:54:50,203 --> 00:54:53,663
سيدي، من فضلك، أستطيع أن أشرح
ماذا حدث.

540
00:54:53,832 --> 00:54:55,502
اقترب يا كابتن

541
00:54:57,210 --> 00:55:00,710
لم يكن هناك شيء أستطيع فعله.
قلت: أقرب.

542
00:55:03,049 --> 00:55:05,969
أقرب إلى رأسك!

543
00:55:20,066 --> 00:55:22,066
[لهث]

544
00:55:25,488 --> 00:55:28,988
إذا حدث هذا مرة أخرى،
سوف تكون التفاحة.

545
00:55:29,159 --> 00:55:31,329
نعم يا سيدي.

546
00:55:33,163 --> 00:55:35,583
التقى فرناند زادير مع هوبر.

547
00:55:35,749 --> 00:55:37,879
وقريباً سوف تفعل فيتش الشيء نفسه.

548
00:55:38,043 --> 00:55:40,343
صمتهم.

549
00:55:58,688 --> 00:56:03,028
سونتي: فرناند يستخدم هذا المكان
عندما تأتي شحناته
إلى المدينة من النهر.

550
00:56:43,650 --> 00:56:45,150
[يبدأ المحرك]

551
00:56:46,236 --> 00:56:48,026
[يغلق باب السيارة]

552
00:57:12,095 --> 00:57:13,635
[رجل 1 يتحدث التايلاندية]

553
00:57:15,014 --> 00:57:16,644
[رجل 2 يتحدث التايلاندية]

554
00:57:23,148 --> 00:57:24,438
[رجل 3 يتحدث التايلاندية]

555
00:57:29,362 --> 00:57:30,782
[همهمات

556
00:57:32,782 --> 00:57:34,532
[رجل 1 يتحدث التايلاندية]

557
00:57:38,621 --> 00:57:41,371
جيك:
سونتي، هل أنت في مزاج جيد
للرقص؟

558
00:57:49,549 --> 00:57:50,549
آه!

559
00:58:58,284 --> 00:58:59,284
ياه!

560
00:59:11,798 --> 00:59:14,218
لقد فات الأوان.
لقد كان كل ما لدينا.

561
00:59:14,384 --> 00:59:15,804
لا، لا، لا.

562
00:59:16,302 --> 00:59:17,642
أنا لا أعتقد ذلك.

563
00:59:17,804 --> 00:59:20,724
عاجلاً أم آجلاً سيسقطون
وعندما يفعلون،

564
00:59:20,890 --> 00:59:22,430
سوف نحصل على ما نريد.

565
00:59:22,600 --> 00:59:25,480
هل تعتقد أنهم سوف يأتون من أجلك؟
أدعو الله أن يأتوا من أجلي،

566
00:59:25,645 --> 00:59:28,555
لأنه بعد ذلك سنكتشف ذلك
أين ابنتي.

567
00:59:31,734 --> 00:59:32,904
[الخطوات]

568
00:59:34,571 --> 00:59:37,241
[رجال يتحدثون التايلاندية

569
00:59:37,907 --> 00:59:40,237
سارة:
لا!

570
00:59:40,410 --> 00:59:42,830
لا! لا تؤذيني!

571
00:59:42,996 --> 00:59:45,826
ابتعد عني!
جيس!

572
00:59:45,999 --> 00:59:50,089
وهذا إنذار أخير. سوف نقوم بذلك
تنفيذها خلال 76 ساعة

573
00:59:50,253 --> 00:59:54,093
إذا كانت مطالبنا الأولية
لم يتم الوفاء بها.

574
00:59:54,257 --> 00:59:56,297
[صراخ]

575
00:59:56,926 --> 01:00:00,346
سونيتي: إلى أين نحن ذاهبون؟
جيك: فيتش هي كل ما لدينا.

576
01:00:01,431 --> 01:00:02,681
[الصراخ Tlres

577
01:00:03,391 --> 01:00:06,231
سانتي:
ماذا--؟ هل هذه المرأة كرا--؟

578
01:00:06,394 --> 01:00:07,694
[هورن هونكلينج]

579
01:00:07,854 --> 01:00:09,354
جيك:
انتظر هنا.

580
01:00:30,460 --> 01:00:33,000
[الثرثرة]

581
01:01:50,790 --> 01:01:53,540
[رجل يتحدث التايلاندية

582
01:02:03,761 --> 01:02:06,141
[أحاديث الرجال]

583
01:02:08,307 --> 01:02:10,227
[رجل 1 يتحدث التايلاندية]

584
01:02:11,436 --> 01:02:13,186
[رجل 2 يتحدث التايلاندية]

585
01:02:19,152 --> 01:02:22,282
[الثرثرة]

586
01:02:24,282 --> 01:02:26,322
سانتي:
هل سيقدم
لك صفقة؟

587
01:02:26,492 --> 01:02:28,742
أنا لا أعتقد ذلك.

588
01:02:28,911 --> 01:02:30,911
ثم ماذا يفعل
يريد؟

589
01:02:31,080 --> 01:02:33,750
لا أعرف
وأنا لا أهتم.

590
01:03:14,040 --> 01:03:17,210
وما الذي أتى بك
إلى هذا الجزء من المدينة،
السيد هوبر؟

591
01:03:17,376 --> 01:03:20,706
كما تعلمون،
أنا هنا للعثور على ابنتي.

592
01:03:20,880 --> 01:03:23,050
وما زلت أبحث
لأموالي.

593
01:03:23,382 --> 01:03:26,382
أنا أفهم ذلك،
ولكن لا أستطيع مساعدتك.

594
01:03:26,636 --> 01:03:30,506
لو كان لدي ابنتك،
لن تكون هنا.

595
01:03:33,559 --> 01:03:35,229
واعتقد انكم.

596
01:03:35,978 --> 01:03:39,688
قد تكون هذه لقطة طويلة،
ولكن، اه، من كانت تلك المرأة
في ساحة القطار؟

597
01:03:39,857 --> 01:03:41,107
لماذا يجب أن أثق بك؟

598
01:03:41,275 --> 01:03:44,065
اسمحوا لي أن أضع الأمر بهذه الطريقة.
إحدى الفتيات المختطفات

599
01:03:44,237 --> 01:03:46,657
هي الابنة
للسيناتور جون وينثورب.

600
01:03:46,823 --> 01:03:50,583
أنت لا تريد حفنة من هذه
الأولاد السود يأتون إلى هنا

601
01:03:50,743 --> 01:03:53,333
وتمزيق عالمك.

602
01:03:57,750 --> 01:03:59,080
اسمها لينا.

603
01:03:59,418 --> 01:04:01,838
تعمل لدى ‏‎Bridgeport‎‏.

604
01:04:02,004 --> 01:04:05,054
يبدو لي نوعًا ما
ربما هي تقوم بإعدادك.

605
01:04:05,341 --> 01:04:06,681
أعتقد أنك على حق.

606
01:04:06,843 --> 01:04:09,343
أنت تعلم أنهم سيفعلون
التلاعب بوكالة المخابرات المركزية

607
01:04:09,512 --> 01:04:11,852
إلى الاعتقاد بأنك تهديد.

608
01:04:12,515 --> 01:04:15,095
شكرا لإنقاذ حياتي.

609
01:04:15,268 --> 01:04:19,518
لا شيء شخصي.
بالنسبة لي، الأمر كله يتعلق بالفتيات.

610
01:04:19,689 --> 01:04:22,569
أنا هنا فقط من أجل هؤلاء الفتيات.

611
01:04:55,725 --> 01:04:59,345
فيتش:
مهلا يا صديقي. هيه.

612
01:05:00,146 --> 01:05:02,476
كيف حالك؟
عظيم. كيف حالك؟

613
01:05:03,816 --> 01:05:06,986
أتعلمين يا فيتش، أنتِ لستِ لا شيء
لكن عاهرة حديقة المقطورات.

614
01:05:07,153 --> 01:05:10,993
أعتقد أنني اكتشفت ذلك. لقد خسرت
على الهيروين من الشمال.

615
01:05:11,157 --> 01:05:13,577
ذهب كل شيء إلى الصينيين
في المثلث.

616
01:05:13,743 --> 01:05:16,583
لقد خسرتم أبو كرف
في تجارة الأسلحة الخاصة بهم

617
01:05:16,746 --> 01:05:20,826
لأنهم مسلمون،
وبعد 1/9، حسنًا...

618
01:05:21,000 --> 01:05:25,750
لذلك قمت بتنسيق عملية الاختطاف
من فتاتين صغيرتين فقيرتين بريئتين.

619
01:05:25,922 --> 01:05:29,262
ثم قمت بالتجنيد
القوات الخاصة التايلاندية ووكالة المخابرات المركزية

620
01:05:29,425 --> 01:05:34,005
لسحق المنافسة التجارية الخاصة بك،
ولكنك ارتكبت خطأ واحدا كبيرا.

621
01:05:34,180 --> 01:05:35,850
لقد خطفت ابنتي.

622
01:05:36,015 --> 01:05:40,765
هل انتهيت؟ جيد،
لأنني أريد فقط أن أقول، جيك،

623
01:05:40,937 --> 01:05:43,097
أنت كلب سخيف.

624
01:05:43,272 --> 01:05:44,862
سوف تموت هنا

625
01:05:45,024 --> 01:05:48,284
وجسمك سوف يتعفن
في حفرة، تمامًا مثل حفرة جيسيكا.

626
01:05:48,444 --> 01:05:51,204
أقترح عليك أن تضع بندقيتك جانباً
وأخبرنا

627
01:05:51,364 --> 01:05:53,374
أين ابنته، حسنا؟
اه هاه.

628
01:05:53,532 --> 01:05:55,872
أخذ الجنرال
رعاية جيدة حقا لها.

629
01:05:59,246 --> 01:06:01,286
ما رأيك في ذلك؟

630
01:06:01,457 --> 01:06:04,707
لينا:
عظيم. أنا أحب هذا واحد.

631
01:06:05,044 --> 01:06:07,214
أريده.

632
01:06:07,463 --> 01:06:09,553
حسنًا، أنت لست من النوع الذي أفضّله،
ولكن مهلا.

633
01:06:29,652 --> 01:06:31,742
هل تستمتع بهذا؟
جيد،

634
01:06:31,904 --> 01:06:34,664
لأنه آخر شيء
سوف ترى من أي وقت مضى.

635
01:06:55,886 --> 01:06:58,426
لقد أحببتك أكثر كعاهرة.

636
01:07:18,617 --> 01:07:20,737
[كلا الشخير]

637
01:07:30,296 --> 01:07:31,626
هل تستمتع به؟

638
01:07:35,760 --> 01:07:38,970
جيك، وهذا بين
أنت وهو.

639
01:07:39,472 --> 01:07:42,272
من فضلك لا تقتله.

640
01:07:44,143 --> 01:07:46,103
فيتش:
جيك، أعطني استراحة، هاه؟

641
01:07:47,063 --> 01:07:48,563
من أجل الزمن القديم.

642
01:07:48,731 --> 01:07:50,861
أنا فقط--
كما تعلمون، أنا في حيرة من أمري حقا.

643
01:07:51,025 --> 01:07:54,315
لم تقل فقط أنني كلب
وسأموت في هذه الحفرة،

644
01:07:54,487 --> 01:07:56,317
تماما مثل ابنتي؟

645
01:07:56,655 --> 01:07:58,615
سونتي، هذا ليس رجلاً صالحًا.

646
01:07:59,075 --> 01:08:02,405
ماذا سنفعل؟ انها ليست مثل
أستطيع أن آخذه إلى المنزل إلى ماما.

647
01:08:03,954 --> 01:08:05,504
[همهمات

648
01:08:10,127 --> 01:08:13,337
أعتقد أنه قد حسم مصيره بنفسه.

649
01:08:25,017 --> 01:08:28,097
لقد جاء من
مكتب الرئيس
منذ 10 دقائق.

650
01:08:34,527 --> 01:08:37,147
هل تعتقد أننا نفعل
الشيء الصحيح؟

651
01:08:38,322 --> 01:08:39,572
[تنهدات]

652
01:08:40,199 --> 01:08:42,699
لا أعتقد أن لدينا
أي خيارات يا سيدي.

653
01:08:43,285 --> 01:08:44,365
ماذا عن الفتيات؟

654
01:08:44,537 --> 01:08:47,747
أراد السيناتور وينثورب
المزيد من الوقت،

655
01:08:47,915 --> 01:08:50,535
لكن الرئيس اختلق
عقله.

656
01:08:55,256 --> 01:08:56,336
[صفير الهاتف]

657
01:08:58,717 --> 01:09:00,337
مرحبا شيرلي. أحضر لي ليون.

658
01:09:00,511 --> 01:09:02,301
[رنات الهاتف]

659
01:09:03,389 --> 01:09:04,849
نعم.

660
01:09:05,516 --> 01:09:07,136
نعم، أعتقد أنه للأفضل.

661
01:09:07,309 --> 01:09:10,349
يمكنني الحصول على هاتف العقيد روز المحمول
في 1 2 ساعة.

662
01:09:10,521 --> 01:09:13,231
هل وجدت هوبر حتى الآن؟
لا يزال لا شيء يا سيدي.

663
01:09:13,399 --> 01:09:17,359
اسمع، هوبر مزحة. مغسول
رجل عجوز. سوف أعتني به.

664
01:09:17,528 --> 01:09:20,698
سيدي، هل تعرف "فيتش ماكويد"؟

665
01:09:21,198 --> 01:09:22,738
بالتأكيد. إنه متقاعد، أليس كذلك؟

666
01:09:22,908 --> 01:09:25,698
تم العثور عليه ميتا في ناديه
قبل ثلاث ساعات.

667
01:09:27,997 --> 01:09:29,657
ابق على اتصال.

668
01:09:37,298 --> 01:09:40,048
[رنات الهاتف]

669
01:09:40,843 --> 01:09:44,853
ليون:
أيها الجنرال، شعبي قد قرر
للمضي قدما كما هو مخطط له.

670
01:09:45,014 --> 01:09:47,104
أفهم.

671
01:09:47,266 --> 01:09:49,596
سأخبر ضباطي بذلك.

672
01:09:50,519 --> 01:09:53,099
أنت تفعل الشيء الصحيح، ليون.

673
01:11:28,409 --> 01:11:29,529
[في ثال]

674
01:12:13,829 --> 01:12:15,499
[باللغة الإنجليزية]
كن حذرا.

675
01:12:15,664 --> 01:12:17,254
سأكون بخير.

676
01:12:17,416 --> 01:12:19,666
اسمع، لقد كنت أفكر.

677
01:12:21,086 --> 01:12:22,836
ليس أن أي شيء سيحدث،

678
01:12:23,005 --> 01:12:27,755
ولكن في حالة نادرة،
ها أنا لا أعود

679
01:12:28,010 --> 01:12:30,720
هذا سيكون كافيا للمد
لقد مررت لفترة جيدة.

680
01:12:30,888 --> 01:12:35,808
رقم هاتف
صديقي العزيز توم كولينز
هناك. اتصل به.

681
01:12:35,976 --> 01:12:37,596
حسنًا؟

682
01:12:43,067 --> 01:12:44,777
اللولو:
احتفظ بها.

683
01:12:45,277 --> 01:12:48,397
سأكون في انتظارك
عندما تعود.

684
01:13:04,296 --> 01:13:06,256
[يتحدث التايلاندية]

685
01:13:10,636 --> 01:13:15,636
[في ثال]

686
01:13:23,732 --> 01:13:25,982
[يتحدث التايلاندية]

687
01:13:58,684 --> 01:14:00,944
[يبدأ المحرك]

688
01:14:08,861 --> 01:14:11,451
حان الوقت للذهاب.
حسنًا.

689
01:14:16,827 --> 01:14:18,657
[الاتصال بالهاتف]

690
01:14:24,877 --> 01:14:26,377
هل حصلت على كلاهما؟
نعم.

691
01:14:26,545 --> 01:14:27,545
[رنات الهاتف]

692
01:14:27,713 --> 01:14:29,843
نعم.
جيك: ليون.

693
01:14:30,007 --> 01:14:31,377
كيف حصلت على هذا الرقم؟

694
01:14:31,550 --> 01:14:34,140
أبو كراف ليس عنده ابنتي.
أنت تعرف ذلك.

695
01:14:34,303 --> 01:14:36,973
لكن جانتابان يفعل ذلك،
وأعتقد أنك تعرف ذلك.

696
01:14:37,139 --> 01:14:39,059
الذهاب للحصول على الفتيات. شكرًا.

697
01:14:39,224 --> 01:14:41,434
انتظر دقيقة. هوبر.

698
01:14:43,103 --> 01:14:44,853
القرف.

699
01:15:22,893 --> 01:15:25,443
[طلقات نارية صامتة]

700
01:15:28,106 --> 01:15:30,186
[رجال يتحدثون التايلاندية

701
01:15:30,359 --> 01:15:32,069
[همسات
واضح.

702
01:15:32,528 --> 01:15:34,858
[رجال يتحدثون التايلاندية

703
01:15:39,326 --> 01:15:40,736
[يتكلم بشكل غير واضح]

704
01:15:53,131 --> 01:15:55,131
جيسلكا:
أخرجونا من هنا!

705
01:15:56,051 --> 01:15:58,221
دعونا نخرج! لو سمحت!

706
01:16:00,347 --> 01:16:02,267
[الجميع يتحدثون التايلاندية]

707
01:16:05,185 --> 01:16:06,595
[البكاء

708
01:16:09,273 --> 01:16:25,753
[إطلاق نار]

709
01:16:27,124 --> 01:16:35,974
[صراخ GlRLS]

710
01:16:41,972 --> 01:16:43,682
[الجميع يتحدثون التايلاندية]

711
01:17:32,397 --> 01:17:33,977
[صراخ سارة]

712
01:17:37,194 --> 01:17:40,364
جيسيكا: لا!
سارة: لا!

713
01:19:54,206 --> 01:19:55,866
ابق هنا.

714
01:20:56,434 --> 01:21:03,484
[التحدث بلغة أجنبية]

715
01:21:04,609 --> 01:21:05,609
[همهمات

716
01:21:14,995 --> 01:21:16,785
[التحدث بلغة أجنبية]

717
01:21:17,789 --> 01:21:18,869
[همهمات

718
01:21:22,127 --> 01:21:24,417
قد تهزمني،

719
01:21:24,588 --> 01:21:27,798
لكن لا يمكنك هزيمة السحر.

720
01:21:29,301 --> 01:21:31,141
[التحدث بلغة أجنبية]

721
01:21:33,221 --> 01:21:35,141
[الشخير

722
01:21:37,976 --> 01:21:40,056
آه!

723
01:21:52,157 --> 01:22:01,327
[التحدث بلغة أجنبية]

724
01:22:06,880 --> 01:22:09,590
[جميع الأناشيد]

725
01:22:12,302 --> 01:22:14,722
[يستمر الترنيم]

726
01:22:44,292 --> 01:22:45,332
آه!

727
01:23:18,493 --> 01:23:20,663
[يستمر الترنيم]

728
01:23:30,588 --> 01:23:31,758
آه!

729
01:24:21,097 --> 01:24:23,717
[توقف الترانيم]

730
01:24:36,237 --> 01:24:38,907
لا بأس. إنه والدك.

731
01:24:39,074 --> 01:24:40,914
يمكنك الخروج الآن.

732
01:24:45,497 --> 01:24:47,577
مهلا، تعال هنا يا عزيزي.

733
01:24:49,584 --> 01:24:52,544
ما رأيك،
لم أكن سأأتي وأأخذك؟

734
01:24:52,712 --> 01:25:10,312
شكرًا لك.

735
01:25:10,939 --> 01:25:14,479
لقد فعلنا ذلك، جيك.
لقد فعلنا ذلك.

736
01:25:15,318 --> 01:25:16,738
آه!

737
01:25:20,365 --> 01:25:22,155
سونتي.

738
01:25:22,325 --> 01:25:24,365
[التنفس بشدة

739
01:25:25,829 --> 01:25:28,329
أراك في المرة القادمة، جيك.

740
01:25:42,887 --> 01:25:44,387
[GlRLS تبكي

741
01:25:44,889 --> 01:25:47,059
[اقتراب السيارة

742
01:25:47,809 --> 01:25:49,689
الجندي:
انتقل للعيش.

743
01:25:49,853 --> 01:25:51,483
اذهب، اذهب، اذهب.

744
01:25:55,900 --> 01:25:59,570
انتظر، توقف. توقف، حسنًا؟
ضع رجالك في سهولة.

745
01:25:59,737 --> 01:26:01,487
[يتحدث التايلاندية

746
01:26:02,907 --> 01:26:04,407
[جندي يتحدث التايلاندية]

747
01:26:39,527 --> 01:26:44,657
[تراتيل الرهبان]

748
01:27:06,971 --> 01:27:08,971
وداعا يا أخي.